É possível notar o papel dos alimentos em geral e do peixe em particular
em fragmentos de quadrinhos gregos para persuadir as pessoas desde o ponto de vista
erótico. Como Athenaeus (IX 402d) diz: “as quantidades dos jantares oferecidos pelos
poetas de quadrinhos fornecem mais prazer para os ouvidos do que para a garganta” (tr.
Olson, 2008). A metáfora é assim jogada em dois níveis: em primeiro lugar, as listas de
alimentos têm o papel específico de persuadir as pessoas a participarem dessas reuniões
de quadrinhos; o alimento costuma ocultar o duplo entendimento de genitais masculinos
e femininos, ou é explicitamente afrodisíaco. Em segundo lugar, os fragmentos de
quadrinhos ligados aos alimentos mostram uma ampla gama de metáforas sexuais, que
são perfeitamente envolventes para essas descrições. Um exemplo é Mnesimachus’ fr. 4
K.–A., a lista de quadrinhos mais longa (juntamente com Anaxandrides’ fr. 42 K.–A.) com 65 linhas. Eu começarei a partir deste fragmento para mostrar todos os aspectos
acima mencionados (poder persuasivo da comida, metáforas ligadas ao alimento - peixe
e carne em particular - e as outras metáforas sexuais que aparecem no texto todo), dando
exemplos e símiles de outros fragmentos de quadrinhos sobre o poder tentador da comida.
